11:58 walam-maa jaa-a amrunaa naj-jaynaa huudaw wal-ladhiyna aamanuu ma'Ahuu bi raHmatim min-naa* wa naj-jaynaahum min 'Adhaabin galiyZ
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when Our command came, We rescued Hud and the Muslims who were with him, by Our mercy; and We saved them from a severe punishment.
Yusuf Ali:
So when Our decree issued, We saved Hud and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves: We saved them from a severe penalty.
Pickthal:
And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
Courtesy of: