11:57 fain tawal-law faqad ablagtukum maa ursiltu bihii ilaykum wa yastakhlifu rab-biy qawman gayrakum* wa laa taDur-ruunahuu shay'aa* in-na rab-biy 'Alaa kul-li shay'in HafiyZ

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Then if you turn away, I have conveyed to you what I was sent with towards you; and my Lord will bring others in your stead; and you will not be able to cause Him any harm; indeed my Lord is a Guardian over all things."

Yusuf Ali:
"If ye turn away,- I (at least) have conveyed the Message with which I was sent to you. My Lord will make another people to succeed you, and you will not harm Him in the least. For my Lord hath care and watch over all things."

Pickthal:
And if ye turn away, still I have conveyed unto you that wherewith I was sent unto you, and my Lord will set in place of you a folk other than you. Ye cannot injure Him at all. Lo! my Lord is Guardian over all things.