11:61 wa ilaa thamuuda akhaahum SaaliHaa* qaala yaa qawmi'Åbudul-laaha maa lakum min ilaahin gayruh* huwa ansha-akum minal arDi wasta'Åmarakum fiyhaa fastagfiruuhu thum-ma tuubuu ilayh* in-na rab-biy qariybum mujiyb

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And to the Thamud tribe, We sent their fellow man Saleh; he said, "O my people! Worship Allah, there is no other True God except Him; He created you from the earth and established you in it, so seek forgiveness from Him and incline towards Him in repentance; indeed my Lord is Close, Acceptor of Prayer."

Yusuf Ali:
To the Thamud People (We sent) Salih, one of their own brethren. He said: "O my people! Worship Allah: ye have no other god but Him. It is He Who hath produced you from the earth and settled you therein: then ask forgiveness of Him, and turn to Him (in repentance): for my Lord is (always) near, ready to answer."

Pickthal:
And unto (the tribe of) Thamud (We sent) their brother Salih. He said: O my people! Serve Allah, Ye have no other Allah save Him. He brought you forth from the earth and hath made you husband it. So ask forgiveness of Him and turn unto Him repentant. Lo! my Lord is Nigh, Responsive.