11:65 fa 'Aqaruuhaa faqaala tamat-ta'UU fiy daarikum thalaathata ay-yaam* dhaalika wa'Ådun gayru makdhuub

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In response they hamstrung her, he therefore said, "Enjoy a further three days in your homes; this is a promise that will not be untrue."

Yusuf Ali:
But they did ham-string her. So he said: "Enjoy yourselves in your homes for three days: (Then will be your ruin): (Behold) there a promise not to be belied!"

Pickthal:
But they hamstrung her, and then he said: Enjoy life in your dwelling-place three days! This is a threat that will not be belied.