11:89 wa yaa qawmi laa yajriman-nakum shiqaaqiy ay yuSiybakum mithlu maa aSaaba qawma nuuHin aw qawma huudin aw qawma SaaliH* wa maa qawmu luuTim minkum bi ba'Iyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And O my people! May not your opposition to me occasion the coming upon you of the thing similar to what befell the people of Nooh or the people of Hud or the people of Saleh; and the people of Lut are not at all far from you!"

Yusuf Ali:
"And O my people! let not my dissent (from you) cause you to sin, lest ye suffer a fate similar to that of the people of Noah or of Hud or of Salih, nor are the people of Lut far off from you!

Pickthal:
And, O my people! Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud, and the folk of Salih; and the folk of Lot are not far off from you.