11:92 qaala yaa qawmi arahTiy a'Az-zu 'Alaykum minal-laah* wat-takhadhtumuuhu waraa-akum Zihriy-yaa* in-na rab-biy bimaa ta'Åmaluuna muHiyT

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "O my people! Is the pressure upon you from my relatives, worth more than Allah? And you put Him * behind your backs; indeed whatever you do is all within my Lords’ control." (* His command / my preaching.)

Yusuf Ali:
He said: "O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt). But verily my Lord encompasseth on all sides all that ye do!

Pickthal:
He said: O my people! Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected! Lo! my Lord surroundeth what ye do.