11:101 wa maa Zalamnaahum walaakin Zalamuu anfusahum* fa maa agnat 'Anhum aalihatuhumul-latiy yad'UUna min duunil-laahi min shay'il lam-maa jaa-a amru rab-bik* wa maa zaaduuhum gayra tatbiyb

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We did not oppress them at all, but it is they who wronged themselves - therefore their deities, whom they worshipped other than Allah, did not in the least benefit them when your Lord’s command came; and due to them, they increased nothing but ruin.

Yusuf Ali:
It was not We that wronged them: They wronged their own souls: the deities, other than Allah, whom they invoked, profited them no whit when there issued the decree of thy Lord: Nor did they add aught (to their lot) but perdition!

Pickthal:
We wronged them not, but they did wrong themselves; and their gods on whom they call beside Allah availed them naught when came thy Lord's command; they added to them naught save ruin.