12:3 naHnu naquS-Su ‘Alayka aHsanal qaSaSi bimaa awHaynaa ilayka haadhal qur’aana wa in kunta min qablihii la minal gaafiliyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur’an, to you; although surely you were unaware before this.

Yusuf Ali:
We do relate unto thee the most beautiful of stories, in that We reveal to thee this (portion of the) Qur'an: before this, thou too was among those who knew it not.

Pickthal:
We narrate unto thee (Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur'an, though aforetime thou wast of the heedless.