12:4 idh qaala yuusufu li abiyhi yaa abati in-niy ra-aytu aHada ‘Ashara kawkabaw wash shamsa wal qamara ra-aytuhum liy saajidiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, "O my father! I saw eleven stars and the sun and the moon - I saw them prostrating to me."
Yusuf Ali:
Behold! Joseph said to his father: "O my father! I did see eleven stars and the sun and the moon: I saw them prostrate themselves to me!"
Pickthal:
When Joseph said unto his father: O my father! Lo! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves unto me.
Courtesy of: