12:13 qaala in-niy la yaHzununiy an tadh’habuu bihii wa akhaafu ay ya'kulahudh-dhi’bu wa antum ‘Anhu gaafiluun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "I will indeed be saddened by your taking him away, and I fear that the wolf may devour him, whilst you are unaware of him." (* Prophet Yaqub knew of what was about to happen.)

Yusuf Ali:
(Jacob) said: "Really it saddens me that ye should take him away: I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him."

Pickthal:
He said: Lo! in truth it saddens me that ye should take him with you, and I fear less the wolf devour him while ye are heedless of him.