12:18 wa jaauu ‘Alaa qamiySihii bi damin kadhib* qaala bal saw-walat lakum anfusukum amraa* fa Sabrun jamiyl* wal-laahul musta’AAnu ‘Alaa maa taSifuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they brought his shirt stained with faked blood; he said, "On the contrary - your hearts have fabricated an excuse for you; therefore patience is better; and from Allah only I seek help against the matters that you relate."

Yusuf Ali:
They stained his shirt with false blood. He said: "Nay, but your minds have made up a tale (that may pass) with you, (for me) patience is most fitting: Against that which ye assert, it is Allah (alone) Whose help can be sought"..

Pickthal:
And they came with false blood on his shirt. He said: Nay, but your minds have beguiled you into something. (My course is) comely patience. And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.