12:37 qaala laa ya’tiykumaa Ta’AAmun turzaqaanihii il-laa nab-ba’tukumaa bi ta’wiylihii qabla ay ya’tiyakumaa* dhaalikumaa mim-maa ‘Al-lamaniy rab-biy* in-niy taraktu mil-lata qawmil laa yu’minuuna bil-laahi wa hum bil aakhirati hum kaafiruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Said Yusuf, "The food which you get will not reach you, but I will tell you the interpretation of this before it comes to you; this is one of the sciences my Lord has taught me; indeed I did not accept the religion of the people who do not believe in Allah and are deniers of the Hereafter."

Yusuf Ali:
He said: "Before any food comes (in due course) to feed either of you, I will surely reveal to you the truth and meaning of this ere it befall you: that is part of the (duty) which my Lord hath taught me. I have (I assure you) abandoned the ways of a people that believe not in Allah and that (even) deny the Hereafter.

Pickthal:
He said: The food which ye are given (daily) shall not come unto you but I shall tell you the interpretation ere it cometh unto you. This is of that which my Lord hath taught me. Lo! I have forsaken the religion of folk who believe not in Allah and are disbelievers in the Hereafter.