12:46 yuusufu ay-yuhaS Sid-diyqu aftinaa fiy sab’I baqaraatin simaaniy ya’kuluhun-na sab’Un ‘Ijaafuw wa sab’I sumbulaatin khuDriw wa ukhara yaabisaatil la’Al-liy arji’U ilan naasi la’Al-lahum ya’Ålamuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"O Yusuf! O truthful one! Explain for us the seven healthy cows which seven lean cows were eating and the seven green ears of corn and seven others dry, so I may return to the people, possibly they may come to know."
Yusuf Ali:
"O Joseph!" (he said) "O man of truth! Expound to us (the dream) of seven fat kine whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and (seven) others withered: that I may return to the people, and that they may understand."
Pickthal:
(And when he came to Joseph in the prison, he exclaimed): Joseph! O thou truthful one! Expound for us the seven fat kine which seven lean were eating and the seven green ears of corn and other (seven) dry, that I may return unto the people, so that they may know.
Courtesy of: