12:63 falam-maa raja’UU ilaa abiyhim qaaluu yaa abaanaa muni’A min-nal kaylu fa arsil ma’Anaa akhaanaa naktal wa in-naa lahuu laHaafiZuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when they returned to their father, they said, "O our father! The provisions have been denied to us, therefore send our brother with us so that we may bring the provisions, and we will surely protect him."

Yusuf Ali:
Now when they returned to their father, they said: "O our father! No more measure of grain shall we get (unless we take our brother): So send our brother with us, that we may get our measure; and we will indeed take every care of him."

Pickthal:
So when they went back to their father they said: O our father! The measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.