12:64 qaala hal aamanukum ‘Alayhi il-laa kamaa amintukum ‘Alaa akhiyhi min qabl* fal-laahu khayrun HaafiZaw wa huwa arHamur raaHimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "Shall I trust you regarding him the same way I had trusted you earlier regarding his brother? Therefore Allah is the Best Protector; and He is More Merciful than all those who show mercy."

Yusuf Ali:
He said: "Shall I trust you with him with any result other than when I trusted you with his brother aforetime? But Allah is the best to take care (of him), and He is the Most Merciful of those who show mercy!"

Pickthal:
He said: Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime? Allah is better at guarding, and He is the Most Merciful of those who show mercy.