12:86 qaala in-namaa ashkuu bath-thii wa Huzniy ilal-laahi wa a’Ålamu minal-laahi maa laa ta’Ålamuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "I complain of my worry and grief only to Allah, and I know the great traits of Allah which you do not know."
Yusuf Ali:
He said: "I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...
Pickthal:
He said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
Courtesy of: