12:85 qaaluu tal-laahi taftau tadhkuru yuusufa Hat-taa takuuna HaraDan aw takuuna minal haalikiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They said, "By Allah, you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life."

Yusuf Ali:
They said: "By Allah! (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"

Pickthal:
They said: By Allah, thou wilt never cease remembering Joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish!