12:92 qaala laa tathriyba ‘Alaykumul yawm* yagfirul-laahu lakum wa huwa arHamur raaHimiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He said, "There is no reproach on you, this day! May Allah forgive you - and He is the Utmost Merciful, of all those who show mercy."

Yusuf Ali:
He said: "This day let no reproach be (cast) on you: Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy!

Pickthal:
He said: Have no fear this day! May Allah forgive you, and He is the Most Merciful of those who show mercy.