12:107 a fa aminuu an ta’tiyahum gaashiyatum min ‘Adhaabil-laahi aw ta’tiyahumus saa’Atu bagtataw wa hum laa yash’Uruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do they remain complacent over Allah’s punishment coming and surrounding them, or the Last Day coming suddenly upon them whilst they are unaware?

Yusuf Ali:
Do they then feel secure from the coming against them of the covering veil of the wrath of Allah,- or of the coming against them of the (final) Hour all of a sudden while they perceive not?

Pickthal:
Deem they themselves secure from the coming on them of a pall of Allah's punishment, or the coming of the Hour suddenly while they are unaware?