12:106 wa maa yu’minu aktharuhum bil-laahi il-laa wa hum mushrikuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And most of them are such that they do not believe in Allah except while ascribing partners (to Him)!

Yusuf Ali:
And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!

Pickthal:
And most of them believe not in Allah except that they attribute partners (unto Him).