12:111 laqad kaana fiy qaSaSihim ‘Ibratul li ulil albaab* maa kaana Hadiythay yuftaraa walaakin taSdiyqal-ladhiy bayna yadayhi wa tafSiyla kul-li shay’iw wa hudaw wa raHmatal li qawmiy yu’minuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed in their tidings is enlightenment for the men of understanding; this (the Qur’an) is not some made up story but a confirmation of the Books before it, and a detailed explanation of all things, and a guidance and a mercy for the Muslims.

Yusuf Ali:
There is, in their stories, instruction for men endued with understanding. It is not a tale invented, but a confirmation of what went before it,- a detailed exposition of all things, and a guide and a mercy to any such as believe.

Pickthal:
In their history verily there is a lesson for men of understanding. It is no invented story but a confirmation of the existing (Scripture) and a detailed explanation of everything, and a guidance and a mercy for folk who believe.