13:10 sawaaum minkum man asar-ral qawla wa man jahara bihii wa man huwa mustakhfim bil layli wa saaribum bin nahaar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Equal * are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud, and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime. (* For Allah.)

Yusuf Ali:
It is the same (to Him) whether any of you conceal his speech or declare it openly; whether he lie hid by night or walk forth freely by day.

Pickthal:
Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad, he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime.