13:22 wal-ladhiyna Sabarubtigaa'a wajhi rab-bihim wa aqaamuS Salaata wa anfaquu mim-maa razaqnaahum sir-raw wa 'Alaaniyataw wa yadrauuna bil Hasanatis say-yiata ulaaika lahum 'Uqbad daar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who were patient in order to gain their Lord’s pleasure and kept the prayer established and spent in Our cause part of what We bestowed upon them, secretly and openly, and repel evil by responding with goodness - for them is the gain of the final abode.

Yusuf Ali:
Those who patiently persevere, seeking the countenance of their Lord; Establish regular prayers; spend, out of (the gifts) We have bestowed for their sustenance, secretly and openly; and turn off Evil with good: for such there is the final attainment of the (eternal) home,-

Pickthal:
Such as persevere in seeking their Lord's Countenance and are regular in prayer and spend of that which We bestow upon them secretly and openly, and overcome evil with good. Theirs will be the sequel of the (heavenly) Home,