13:25 wal-ladhiyna yanquDuuna 'Ahdal-laahi mim ba'Ådi miythaaqihii wa yaqTa'UUna maa amaral-laahu bihii ay yuuSala wa yufsiduuna fiyl arDi ulaaika lahumul la'Ånatu wa lahum suu-ud daar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those who break the pact of Allah after its ratification, and sever what Allah has commanded to be joined, and spread turmoil in the earth - their share is only the curse and their destiny is the wretched abode.

Yusuf Ali:
But those who break the Covenant of Allah, after having plighted their word thereto, and cut asunder those things which Allah has commanded to be joined, and work mischief in the land;- on them is the curse; for them is the terrible home!

Pickthal:
And those who break the covenant of Allah after ratifying it, and sever that which Allah hath commanded should be joined, and make mischief in the earth: theirs is the curse and theirs the ill abode.