14:1 alif laam raa* kitaabun anzalnaahu ilayka li tukhrijan naasa minaZ Zulumaati ilan nuuri bi idhni rab-bihim ilaa SiraaTil 'Aziyzil Hamiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Alif-Lam-Ra; it is a Book which We have sent down upon you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) so that you may bring forth people from the realms of darkness into light - by the command of their Lord, towards the path of the Most Honourable, the Most Praiseworthy.

Yusuf Ali:
A. L. R. A Book which We have revealed unto thee, in order that thou mightest lead mankind out of the depths of darkness into light - by the leave of their Lord - to the Way of (Him) the Exalted in power, worthy of all praise!-

Pickthal:
Alif. Lam. Ra. (This is) a Scripture which We have revealed unto thee (Muhammad) that thereby thou mayst bring forth mankind from darkness unto light, by the permission of their Lord, unto the path of the Mighty, the Owner of Praise,