14:7 wa idh ta-adh-dhana rab-bukum lain shakartum la aziydan-nakum wa lain kafartum in-na 'Adhaabiy la shadiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember when your Lord proclaimed, "If you give thanks, I will give you more, and if you are ungrateful then (know that) My punishment is severe."

Yusuf Ali:
And remember! your Lord caused to be declared (publicly): "If ye are grateful, I will add more (favours) unto you; But if ye show ingratitude, truly My punishment is terrible indeed."

Pickthal:
And when your Lord proclaimed: If ye give thanks, I will give you more; but if ye are thankless, lo! My punishment is dire.