14:8 wa qaala muusaa in takfuruu antum wa man fiyl arDi jamiy’An fa in-nal-laaha la ganiy-yun Hamiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Moosa said, "If you and all who are in the earth turn disbelievers, then indeed Allah is definitely Independent (Unwanting), Most Praiseworthy."

Yusuf Ali:
And Moses said: "If ye show ingratitude, ye and all on earth together, yet is Allah free of all wants, worthy of all praise.

Pickthal:
And Moses said: Though ye and all who are in the earth prove thankless, lo! Allah verily is Absolute, Owner of Praise.