14:19 alam tara an-nal-laaha khalaqas samaawaati wal arDa bil Haqq* iy yasha’ yudh’hibkum wa ya’ti bi khalqin jadiyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Have you not seen that Allah has created the heavens and the earth with true purpose? If He wills, He can remove you all and bring a new creation.

Yusuf Ali:
Seest thou not that Allah created the heavens and the earth in Truth? If He so will, He can remove you and put (in your place) a new creation?

Pickthal:
Hast thou not seen that Allah hath created the heavens and the earth with truth? If He will, He can remove you and bring (in) some new creation;