14:18 mathalul-ladhiyna kafaruu bi rab-bihim a’Åmaaluhum karamaadinishtad-dat bihir riyHu fiy yawmin 'AASif* laa yaqdiruuna mimmaa kasabuu 'Alaa shay’* dhaalika huwaD Dalaalul ba’Iyd

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The state of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the strong wind blew away on a stormy day; they got nothing from all that they earned; this is the extreme error.

Yusuf Ali:
The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day: No power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).

Pickthal:
A similitude of those who disbelieve in their Lord: Their works are as ashes which the wind bloweth hard upon a stormy day. They have no control of aught that they have earned. That is the extreme failure.