14:24 alam tara kayfa Darabal-laahu mathalan kalimatan Tay-yibatan ka shajaratin Tay-yibatin aSluhaa thaabituw wa far’Uhaa fis samaa'

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did you not see how Allah illustrated the example of a sacred saying? Like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven.

Yusuf Ali:
Seest thou not how Allah sets forth a parable? - A goodly word like a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the heavens,- of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.

Pickthal:
Seest thou not how Allah coineth a similitude: A goodly saying, as a goodly tree, its root set firm, its branches reaching into heaven,