14:25 tu’tiy ukulahaa kul-la Hiynim bi idhni rab-bihaa* wa yaDribul-laahul amthaala lin-naasi la’Al-lahum yatadhak-karuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Bearing fruit at all times by the command of its Lord; and Allah illustrates examples for people so that they may understand.

Yusuf Ali:
It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord. So Allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition.

Pickthal:
Giving its fruit at every season by permission of its Lord? Allah coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect.