14:34 wa aataakum min kul-li maa sa-altumuuh* wa in ta’Ud-duu ni’Åmatal-laahi laa tuHSuuhaa* in-nal insaana la Zaluumun kaf-faar

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And He gave you much of what you seek; and if you enumerate the favours of Allah, you will never be able to count them; indeed man is very unjust, most ungrateful.

Yusuf Ali:
And He giveth you of all that ye ask for. But if ye count the favours of Allah, never will ye be able to number them. Verily, man is given up to injustice and ingratitude.

Pickthal:
And He giveth you of all ye ask of Him, and if ye would count the bounty of Allah ye cannot reckon it. Lo! man is verily a wrong-doer, an ingrate.