14:35 wa idh qaala ibraahiymu rab-bij’Al haadhal balada aaminaw wajnubniy wa baniy-ya an na’Åbudal aSnaam
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember when Ibrahim prayed, "O my Lord! Make this town (Mecca) a safe one, and safeguard me and my sons from worshipping idols."
Yusuf Ali:
Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.
Pickthal:
And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.
Courtesy of: