15:26 wa laqad khalaqnal insaana min SalSaalim min Hamaim masnuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud.

Yusuf Ali:
We created man from sounding clay, from mud moulded into shape;

Pickthal:
Verily We created man of potter's clay of black mud altered,