16:13 wa maa dhara-a lakum fiyl arDi mukhtalifan alwaanuh* in-na fiy dhaalika la aayatal li qawmiy yadh-dhak-karuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the things He has created for you in the earth, of numerous colours; indeed in this is a sign for people who remember.

Yusuf Ali:
And the things on this earth which He has multiplied in varying colours (and qualities): verily in this is a sign for men who celebrate the praises of Allah (in gratitude).

Pickthal:
And whatsoever He hath created for you in the earth of divers hues, lo! therein is indeed a portent for people who take heed.