16:25 li yaHmiluu awzaarahum kaamilatay yawmal qiyaamati wa min awzaaril-ladhiyna yuDil-luunahum bi gayri 'Ilm* a laa saa-a maa yaziruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In order to bear their full burdens on the Day of Resurrection, and some burdens of those whom they mislead with their ignorance; pay heed! What an evil burden they bear!

Yusuf Ali:
Let them bear, on the Day of Judgment, their own burdens in full, and also (something) of the burdens of those without knowledge, whom they misled. Alas, how grievous the burdens they will bear!

Pickthal:
That they may bear their burdens undiminished on the Day of Resurrection, with somewhat of the burdens of those whom they mislead without knowledge. Ah! evil is that which they bear!