16:36 wa laqad ba'Athnaa fiy kul-li um-matir rasuulan ani'Åbudul-laaha wajtanibuT Taaguut* fa minhum man hadal-laahu wa minhum man Haq-qat 'AlayhiD Dalaalah* fa siyruu fiyl arDi fanZuruu kayfa kaana 'AAqibatul mukadh-dhibiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We sent to every nation a Noble Messenger (proclaiming) that "Worship Allah and beware of the devil"; therefore Allah guided some of them, and error proved true upon some of them; therefore travel in the land and see what sort of fate befell the deniers!

Yusuf Ali:
For We assuredly sent amongst every People a messenger, (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).

Pickthal:
And verily We have raised in every nation a messenger, (proclaiming): Serve Allah and shun false gods. Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers!