16:44 bil bay-yinaati waz zubur* wa anzalnaa ilaykadh dhikra li tubay-yina lin-naasi maa nuz-zila ilayhim wa la'Al-lahum yatafak-karuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Along with clear proofs and writings; and We have sent down this Remembrance towards you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) so that you may explain to mankind what has been revealed towards them, and that they may ponder.

Yusuf Ali:
(We sent them) with Clear Signs and Books of dark prophecies; and We have sent down unto thee (also) the Message; that thou mayest explain clearly to men what is sent for them, and that they may give thought.

Pickthal:
With clear proofs and writings; and We have revealed unto thee the Remembrance that thou mayst explain to mankind that which hath been revealed for them, and that haply they may reflect.