16:62 wa yaj'Aluuna lil-laahi maa yakrahuuna wa taSifu alsinatuhumul kadhiba an-na lahumul Husnaa* laa jarama an-na lahumun naara wa an-nahum mufraTuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they assign to Allah that which is abhorred by themselves, and their tongues speak the lies that goodness is for them; so it occurred that for them is the fire, and they have crossed the limits.

Yusuf Ali:
They attribute to Allah what they hate (for themselves), and their tongues assert the falsehood that all good things are for themselves: without doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it!

Pickthal:
And they assign unto Allah that which they (themselves) dislike, and their tongues expound the lie that the better portion will be theirs. Assuredly theirs will be the Fire, and they will be abandoned.