16:74 falaa taDribuu lil-laahil amthaal* in-nal-laaha ya'Ålamu wa antum laa ta'Ålamuun
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore do not ascribe equals to Allah; indeed Allah knows whereas you do not know.
Yusuf Ali:
Invent not similitudes for Allah: for Allah knoweth, and ye know not.
Pickthal:
So coin not similitudes for Allah. Lo! Allah knoweth; ye know not.
Courtesy of: