16:81 wal-laahu ja'Ala lakum mim-maa khalaqa Zilaalaw wa ja'Ala lakum minal jibaali aknaanaw wa ja'Ala lakum saraabiyla taqiykumul Har-ra wa saraabiyla taqiykum ba'sakum* kadhaalika yutim-mu ni'Åmatahuu 'Alaykum la'Al-lakum tuslimuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Allah has provided you shade with the things He has created, and created for you refuge in the hills, and created some clothing for you to protect you from the heat, and some clothing to protect you during conflict; this is how He completes His favour upon you, so that you may obey.

Yusuf Ali:
It is Allah Who made out of the things He created, some things to give you shade; of the hills He made some for your shelter; He made you garments to protect you from heat, and coats of mail to protect you from your (mutual) violence. Thus does He complete His favours on you, that ye may bow to His Will (in Islam).

Pickthal:
And Allah hath given you, of that which He hath created, shelter from the sun; and hath given you places of refuge in the mountains, and hath given you coats to ward off the heat from you, and coats (of armour) to save you from your own foolhardiness. Thus doth He perfect His favour unto you, in order that ye may surrender (unto Him).