16:87 wa alqaw ilal-laahi yawmaidhinis salama wa Dal-la 'Anhum maa kaanuu yaftaruun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And on that day they will fall humbly before Allah, and they will lose all that they used to fabricate.

Yusuf Ali:
That Day shall they (openly) show (their) submission to Allah; and all their inventions shall leave them in the lurch.

Pickthal:
And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them.