16:86 wa idhaa ra-al-ladhiyna ashrakuu shurakaa-ahum qaaluu rab-banaa haaulaai shurakaaunal-ladhiyna kun-naa nad'UU min duunik* fa alqaw ilayhimul qawla in-nakum la kaadhibuun

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when the polytheists will see their ascribed partners, they will say, "Our Lord! These are our partners whom we used to worship besides You"; so they will strike back at them with the saying, "You are indeed liars!"

Yusuf Ali:
When those who gave partners to Allah will see their "partners", they will say: "Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee." But they will throw back their word at them (and say): "Indeed ye are liars!"

Pickthal:
And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say: Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. But they will fling to them the saying: Lo! ye verily are liars!