16:125 ud'U ilaa sabiyli rab-bika bil Hikmati wal maw'IZatil Hasanati wa jaadilhum bil-latiy hiya aHsan* in-na rab-baka huwa a'Ålamu biman Dal-la 'An sabiylihii wa huwa a'Ålamu bil muhtadiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Call towards the path of your Lord with sound planning and good advice, and debate with them in the best possible way; indeed your Lord well knows him who has strayed from His path, and He well knows the guided.

Yusuf Ali:
Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious: for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.

Pickthal:
Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.