17:41 wa laqad Sar-rafnaa fiy haadhal qur'aani li yadh-dhak-karuu wa maa yaziyduhum il-laa nufuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We have explained in this Qur'an in various ways, for them to understand; and it increases nothing except their hatred towards it.

Yusuf Ali:
We have explained (things) in various (ways) in this Qur'an, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight (from the Truth)!

Pickthal:
We verily have displayed (Our warnings) in this Qur'an that they may take heed, but it increaseth them in naught save aversion.