18:50 wa idh qulnaa lil malaaikatisjuduu li aadama fa sajaduu il-laa ibliysa kaana minal jin-ni fa fasaqa 'An amri rab-bih* a fa tat-takhidhuunahuu wa dhur-riy-yatahuu awliyaa-a min duuniy wa hum lakum 'Aduww* bi'sa liZ Zaalimiyna badalaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And recall when We commanded the angels that, "Prostrate before Adam" - so they all prostrated, except Iblis; he was of the jinn, he therefore rebelled against his Lord's command; "What! You choose him and his offspring as your friends instead of Me, whereas they are your enemies?" And what an evil alternative did the unjust get.

Yusuf Ali:
Behold! We said to the angels, "Bow down to Adam": They bowed down except Iblis. He was one of the Jinns, and he broke the Command of his Lord. Will ye then take him and his progeny as protectors rather than Me? And they are enemies to you! Evil would be the exchange for the wrong-doers!

Pickthal:
And (remember) when We said unto the angels: Fall prostrate before Adam, and they fell prostrate, all save Iblis. He was of the jinn, so he rebelled against his Lord's command. Will ye choose him and his seed for your protecting friends instead of Me, when they are an enemy unto you? Calamitous is the exchange for evil-doers.