18:49 wa wuDi'Al kitaabu fa taral mujrimiyna mushfiqiyna mim-maa fiyhi wa yaquuluuna yaa waylatanaa maali haadhal kitaabi laa yugaadiru Sagiyrataw wa laa kabiyratan il-laa aHSaahaa* wa wajaduu maa 'Amiluu HaaDiraa* wa laa yaZlimu rab-buka aHadaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the Book shall be placed - and you will see the guilty dreading what is written in it and saying, "Woe to us - what sort of a Book is this that it has not left out any small sin nor a great one, which it has not included!" And they found all that they did confronting them; and your Lord does not wrong any one.

Yusuf Ali:
And the Book (of Deeds) will be placed (before you); and thou wilt see the sinful in great terror because of what is (recorded) therein; they will say, "Ah! woe to us! what a Book is this! It leaves out nothing small or great, but takes account thereof!" They will find all that they did, placed before them: And not one will thy Lord treat with injustice.

Pickthal:
And the Book is placed, and thou seest the guilty fearful of that which is therein, and they say: What kind of a Book is this that leaveth not a small thing nor a great thing but hath counted it! And they find all that they did confronting them, and thy Lord wrongeth no-one.