18:54 wa laqad Sar-rafnaa fiy haadhal qur'aani lin-naasi min kul-li mathal* wa kaanal insaanu akthara shay'in jadalaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur'an; and man is the most quarrelsome of all.

Yusuf Ali:
We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious.

Pickthal:
And verily We have displayed for mankind in this Qur'an all manner of similitudes, but man is more than anything contentious.