19:4 qaala rab-bi in-niy wahanal 'AZmu min-niy washta'Alar ra'su shaybaw walam akum bi du'AAika rab-bi shaqiy-yaa
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He submitted, "O my Lord - my bones have become weak and old age shines forth from my head, and O my Lord, I have never been disappointed in my prayer to you."
Yusuf Ali:
Praying: "O my Lord! infirm indeed are my bones, and the hair of my head doth glisten with grey: but never am I unblest, O my Lord, in my prayer to Thee!
Pickthal:
Saying: My Lord! Lo! the bones of me wax feeble and my head is shining with grey hair, and I have never been unblest in prayer to Thee, my Lord.
Courtesy of: