19:5 wa in-niy khiftul mawaaliya miw waraaiy wa kaanatimra-atiy 'AAqiran fa habliy mil ladunka waliy-yaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work."

Yusuf Ali:
"Now I fear (what) my relatives (and colleagues) (will do) after me: but my wife is barren: so give me an heir as from Thyself,-

Pickthal:
Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren. Oh, give me from Thy presence a successor